Paulien heeft bij het redactiewerk oog voor de kleinste details, maar houdt ook goed de grote lijnen in de gaten. Ook vind ik het heel prettig dat ze met mij als vertaler meedenkt en goede suggesties bij vertaalproblemen doet. Bovendien is Paulien sterk in snelle ‘een-tweetjes’ per mail tijdens het correcties.’

Ik heb alle feedback van Paulien verwerkt. Soms was het puntjes op de i zetten toch nodig, ondanks dat ik vrij secuur ben. Het is fijn om met Paulien samen te werken.

Ellen De Vriend – auteur (o.a. van Het Kustpad en Ayo Curaçao)

Sinds onze ontmoeting heeft Paulien al meerdere boeken voor ons (Uitgeverij September) geredigeerd, tot volle tevredenheid van ons én onze auteurs, die zich lovend hebben uitgelaten over haar kwaliteiten en betrokkenheid

‘Paulien heeft een scherp oog voor het verhaal dat overgebracht moet worden en zorgt er altijd voor dat haar werk van hoge kwaliteit is.’